從 University 到 Multiversity：大學的詞源與當代表述
你是否曾經想過，大學（University）這個字，其實與「宇宙（universe）」有相同的詞根？
它們都來自拉丁語 universus，意思是「轉向一個整體的東西」（uni- 表「單一」，versus 表「轉向」）。換句話說，University 的原意，就是朝向「整體性知識」的一種社群與制度。
大學是一元的嗎？
在中世紀歐洲，大學是少數能整合神學、哲學、醫學與法律的場所，被視為追求「真理整體」的象徵。因此，University 含有某種「普世理性」與「一體化知識」的意涵。
但進入二十一世紀後，這種一元中心的觀念遭遇挑戰——
- 不同文化有不同知識系統（如原住民知識、非西方科學）
- 不同社群有不同價值觀與認識論
- 甚至在科學界，也出現「多重宇宙（
multiverse）」的理論，取代單一宇宙的想像
Multiversity 的出現
於是，有些學者提出新的詞彙：「Multiversity」。這個詞最早由非洲學者、後殖民思想家在二十世紀中後期提出，用來反對殖民教育體系的單一知識架構，主張：
大學不應是西方理性中心的延伸，而應是多元知識、多元實踐的對話場域。
Multiversity 指的，不只是有很多學系、很多學生，而是一個「多世界觀共存」的學術平台。
中文的「大學」避開了這個問題？
奇妙的是，中文的「大學」翻譯，似乎巧妙地繞過了「uni-」與「multi-」的張力。
- 「大」意味著宏大、開放、廣博
- 「學」表示學問、探索、學派的多樣
因此，「大學」並沒有語源上的「單一中心」隱喻，反而更像是一個自然的「Multiversity」——一個多元並陳、追求真理但不壓抑差異的學術場域。
大學的未來：統一與多元之間
我們是否仍需要一個「整體性的知識」？還是應該承認知識本身就是多元的？這是一個當代教育與哲學無法迴避的問題。
也許，我們所需要的，是一個新的理解框架：
一個既尊重差異，也能促進對話； 一個不強求統一，但保有共同討論的空間。
這樣的精神，或許正可以被稱作——
「我們貢獻這個大學於宇宙的精神」
這是台大校長傅斯年在1946年校慶致詞時引用斯賓諾莎（Spinoza）的一句話，提醒我們：
大學的使命，不是狹隘的職業訓練，而是參與宇宙精神的實踐。 即便宇宙不再是單一，也仍需精神的連結。
Comments
Post a Comment